|

Namnvårdare: Hundholmen är Hundholmen – också på finska

NTM-centralen ska bygga en ny bro vid Hundholmen, en plats som ligger i Närpes på Finby skifteslags domäner. Men i officiella sammanhang har vägmyndigheten döpt om bron till Koiraluotos bro – ett namn som är påhittat.
Foto: Mats Ekman

NTM-centralen ska bygga en ny bro vid Hundholmen, en plats som ligger i Närpes på Finby skifteslags domäner. Men i officiella sammanhang har vägmyndigheten döpt om bron till Koiraluotos bro – ett namn som är påhittat.

Nej, det finns ingen orsak att översätta Hundholmen i Närpes, säger namnvårdare Ulla Onkamo vid Institutet för de inhemska språken. Koiraluoto bro är uteslutet, och på finska kan den förnyade bron heta Hundholminsilta eller Hundholmeninsilta – men inte Koiraluodon silta.
Du hittar dina sparade artiklar då du klickar på ditt konto uppe till höger på sajten och väljer "Sparade artiklar"

Vill du läsa hela artikeln?

Obegränsad tillgång till webbnyheter och e-tidningen.

1 månad för 1 €

Mest läst senaste veckan