Känner du till något förolämpande uttryck som döljs med humor? Då ska du söka dig till salutorget i Vasa. Där samlar de amerikanska konstnärerna Ben Kinsley och Jessica Langley in sådana till sin konstinstallation. I den gamla turistinfokiosken vid gågatan bandar de in förbipasserandes humorskatter. – Det är stor skillnad på hur man med humorns medel förolämpar varandra i olika kulturer. Det finns till och med variationer inom olika länder, säger Kinsley. Kinsley, Langley och en tredje konstnär, Jerstin Crosby, har arbetat med att samla förolämpande humor i fem år. Projektet har fört dem bland annat till Belfast, Berlin och Mexico City. – I USA är det vanligt med skämt som handlar om mammor, vi kallar dem "your mama"-skämt, säger Langley och ger ett exempel. – Min favorit är den här: "Din mamma är så fet att när hon hoppar upp i luften så fastnar hon". I Belfast däremot kunde konstnärerna konstatera att det är vanligt att beskriva den andra som värdelös. Ett exempel på en sådan förolämpning hänger i fönstret till kiosken: "Du är ungefär lika användbar som en get på en kålodling". På två av stugans väggar hänger finländska uttryck: "Han har inte alla Mumin i dalen" står det på den ena, "Hon har nog inte allting hemma" på den andra. – Vissa uttryck är gemensamma för många kulturer. Som det med att man säger att någon inte har alla verktyg i lådan, eller "lamporna lyser men ingen är hemma", det vill säga att man inte har alla Mumin i dalen, säger Kinsley. Konstnärerna gästar Vasa inom ramen för föreningen Platforms Artist in Residence-program och resultatet av deras insamling ska visas i form av en videoinstallation i slutet av januari. Konstnärerna upprätthåller även en webbplats där man kan bekanta sig med resultaten av deras insamlingsarbete.