Företagare får lyfta arbetsmarknadsstöd

Lagen om företagarnas rätt till arbetslöshetsskydd träder i kraft på onsdag och gäller till den sista juni.

Sänkta arbetspensionsavgifter till årets slut

Arbetsgivarnas arbetspensionsavgifter sänks tillfälligt för att lindra de negativa ekonomiska effekterna av coronaepidemin.

Tunisien: Smittspridare kan dömas för dråp

Den som inte följer myndigheternas förhållningsregler och därigenom smittar någon med covid-19 kan åtalas för dråp. Varningen kommer från Tunisiens inrikesdepartement på tisdagen.

Brant ökning av antalet dödsfall i Frankrike

Över 1 400 nya dödsfall med koppling till coronaviruset har konstaterats i Frankrike enligt den senaste officiella dygnstatistiken. Det innebär att 10 328 människor avlidit i sviterna av covid-19.

HUS: Rädslan för coronaviruset stryper flödet av patienter till neurologiska jouren

Nyttan av att söka vård är större än risken för att smittas av coronaviruset, påminner en av sjukhusets neurologer.

Vasabon Karin startade påskgodisinsamling: "Skänker en liten bit glädje till familjer som inte har det så bra"

Åttiofem kilo godis och en köpkärra full av godsaker därtill. Det står nu i eldsjälen Karin Toivolas hem. – Man kan ge allt från en liten laktritsstång, säger hon.

Så spåras våra smittfall: Läkaren Heikki har placerat 40 Vasabor i karantän

ÖSTERBOTTEN De österbottniska coronafallen kom främst från Mellaneuropa, Stockholm och Levi. Läkaren Heikki Kaukoranta förklarar hur smittkällan spåras.

LEDARE: Kontrasten mellan Elizabeth och Donald är enorm

Man behöver inte vara rojalist för att uppskatta det tal som drottning Elizabeth höll. Den brittiske premiärministern ligger på intensiven.

Boris Johnsons tillstånd stabilt

Storbritanniens premiärminister Boris Johnson blir kvar på intensivvårdsavdelningen på ett sjukhus i London. Hans tillstånd är stabilt, säger utrikesminister Dominic Raab som tillfälligt tagit över styret.

NTM-centralen kräver flera kompletteringar i Fjärdsändan: "Det var inte väntat", säger ordförande

ORAVAIS I sitt utlåtande lyfter NTM-centralen upp bland annat bullret och det rika fågellivet. Projektets arkitekt försäkrar att tidtabellen håller.

LEDARKOMMENTAR: Galnare dagar

KBL: Cancerklubben bevarar Edvard Nickulls minne

KBL Edvard Nickulls minnesfond blir ett minneskonto då Vörå-Oravais-Maxmo cancerklubb sköter om fonden. Ättlingarna är nöjda.

SK: HOK-Elanto tänker inte betala hyra i april och maj

HOK-Elanto är berett att ta frågan till domstol, rapporterar Suomen Kuvalehti.

Dödstalet passerar 6 000 i Storbritannien

Antalet dödsfall i Storbritannien med koppling till coronaviruset har stigit med 786 det senast registrerade dygnet.

Stadsdirektörer och minister Pekonen oeniga om skyddsutrustning

Stadsdirektörerna och borgmästarna från Finlands sex största städer kräver att regeringen tryggar tillgången på skyddsutrustning under coronakrisen.

Coronavirus round-up: Tuesday 7th April: New international border restrictions come into place

Here are the latest coronavirus news from Finland in English.

Museerna i Vasa måste möblera om i utställningsprogrammet – "Efter sommaren har situationen förhoppningsvis normaliserats"

Coronaepidemin gör att en del av sommarutställningarna på Vasa stads museer skjuts fram till nästa år.

Stefan Råback på Vasek: "Vi hjälper företagen med ansökningar"

Pengar finns att sökas. Stefan Råback uppmanar företagen att ta initiativ. – Många företagare har aldrig fyllt i en ansökan, säger Råback.

VIDEO: Vårdpersonalen sprider glädje med sin “pingvindans”

Erna Solberg: Norge öppnar upp gradvis – hytteförbudet ska hävas efter påsk

De norska daghemmen öppnar den 20 april, och veckan därpå kommer även delar av skolorna vara igång.

Ovissheten stor för Tony Sund som avfärdar säsongen som en flopp

ISHOCKEY Säsongen med TPS slutade i besvikelse. Efter det flög Tony Sund till Kalifornien, men någon debut i AHL blev det aldrig. Coronaviruset snuvade honom på den godbiten.

Nio personer har dött av covid-19 i vårdhem i Helsingfors

Enligt Helsingfors stad härjar coronaviruset i åtminstone sex vårdhem i staden. Tre av vårdhemmen ägs av staden och tre är privatägda.

Vasa sjukvårdsdistrikt samarbetsförhandlar – uppsägningar "sista utvägen"

ÖSTERBOTTEN Coronakrisen kräver åtgärder på Vasa centralsjukhus. Personal kan behöva omskolas och förflyttas. Krisens extrakostnader kan bli 22 miljoner.

Alla av kustens Original Sokos Hotel stängs till helgen

Hotellbranschen Många av S-gruppens hotell tar inte emot gäster. I Österbotten och Mellersta Österbotten hålls hotellen stängda under påsken.

Stina Nilsson direkt in i skidskyttelandslaget – siktar på OS 2022

SKIDSKYTTE Stina Nilsson har bara varit skidskytt en knapp månad. Men redan nu är hon en del av A-landslaget. "Jag är väldigt glad att få den här chansen," säger Nilsson.

Nu delas matportioner ut till var femte Vasaelev – "Det underlättar absolut vardagen"

Utanför skolan i Sundom bildas en föredömligt gles kö och nu får de elever som anmält behov hämta hem skollunch. Men alla kan inte ta del av servicen.

Efter Korsholms samarbetsförhandlingar: 229 anställda berörs

Småbarnspedagogiken är den största gruppen som berörs av permitteringar.

Hundratals miljarder i EU:s coronakamp – "Det mest ambitiösa paket någonsin"

Spänningarna är många när EU-ländernas finansministrar ska enas om hur coronakrisens ekonomiska effekter ska bekämpas.

Söfuk inleder samarbetsförhandlingar – personalen erbjuds andra uppgifter

Till följd av att undantagstillståndet förlängs till 13 maj kallar Söfuks styrelse till samarbetsförhandlingar, uppger man i ett pressmeddelande.

Nykarleby delar ut matpaket till skolbarn – får kocka hemma

NYKARLEBY På torsdag nästa vecka finns matpaket för skolbarn att hämta från centralköket i Nykarleby – det vill säga för dem som senast i morgon onsdag meddelat att man vill ha ett paket.

591 döda i covid-19 i Sverige – "Vi ligger i snitt på omkring 40 avlidna per dygn"

Hittills har 7 693 personer i Sverige bekräftats smittade av coronaviruset och 591 dödsfall kopplade till covid-19 har rapporterats. Detta visar Folkhälsomyndighetens senast uppdaterade siffror.

Jättekatedral i New York blir fältsjukhus – ger plats för 200 patienter

Katedralen Saint John the Divine i New York, en av världens största kyrkobyggnader, kommer inom en vecka att förvandlas till ett fältsjukhus.

Kenneth Dalkvist är Vaseks nya företagsrådgivare

Vasek har en ny företagsrådgivare. Det är Kenneth Dalkvist, med ett förflutet inom såväl fastighetsbranschen som finanssektorn.

Över 63 000 hushåll och 12 000 företag har ansökt om amorteringsfrihet

Omfattande permitteringar och uppsägningar har försvagat både löntagarnas och företagens betalningsförmåga de senaste veckorna.

Samarbetsförhandlingarna fortsätter i Karleby – varje sektor ska gås igenom

KARLEBY Karleby fortsätter att gå genom varje sektor för att bedöma behovet av personal under tiden som coronakrisen begränsar verksamheten.

Närpesbon Alicia har ingen aning om när hon kan åka hem – är rädd för att missa sina inträdesprov

Hon skulle åka hem till påsk för att överraska mormor och morfar. Nu sitter Alicia Wahlgren fast i Schweiz och riskerar bli utan studieplats till hösten.

Finavia: Omsättningen kommer att minska med 100 miljoner euro i år

Antalet resenärer har minskat med nästan 60 procent på Helsingfors-Vanda flygplats.

Man klämdes under skåpbil i Vörå

Räddningsverket ryckte ut till Rejpeltvägen i Vörå på tisdagseftermiddagen.

Rattfyllerist togs på Topeliusesplanaden i Nykarleby

En trettioåring togs för grovt rattfylleri, en tjugoåring körde 114 på 60-väg och en medelålders man togs fjärde gången på ett år utan körkort.

Nya korruptionsbevis mot VM-arrangörer

FOTBOLL I nästan tio år har Qatar och Ryssland misstänkts för att ha mutat Fifa-toppar för att få deras röster och därmed få arrangera fotbolls-VM. Nu lägger för första gången USA:s justitiedepartement misstankarna svart på vitt.

THL börjar göra antikroppstest för covid-19 – ÅUCS tycker det är för tidigt

–  Det kan ha en psykologisk betydelse men i övrigt ser jag ingen poäng med det, säger professor Ilkka Julkunen om ett systematiskt testande för antikroppar mot det nya coronaviruset.

Malax rekryterar två chefer till vården – för två år sedan var det här en tjänst

Två chefsjobb är lediga i Malax. Det ena är som chef för äldreomsorgen, det andra som förvaltningschef inom hälsovården.

Författare från Jakobstad gästar ny bokpodd med Peppe Öhman

JAKOBSTAD Det första avsnittet av en ny finlandssvensk podd om nya böcker gästas av en utflyttad Jakobstadsförfattare.

Boris Johnson kvar på sjukhus – får andningsstöd

UPPDATERAD. Storbritanniens premiärminister Boris Johnson blir kvar på intensivvårdsavdelningen på ett sjukhus i London sedan hans coronavirussymptom förvärrades under måndagen.

Flest coronasmittade i Stockholms förorter

Rinkeby-Kista och Spånga-Tensta är de områden i Region Stockholm som har störst antal coronasmittade per 10 000 invånare, enligt siffror som Smittskyddet i Stockholm nu redovisar. – Det är uppenbart att information inte nått ut tillräckligt väl, säger Fredrik Jurdell, stadsdelsdirektör i Spånga-Tensta.

Friidrottssäsongen skjuts fram – "Vi får det inte lätt om hela säsongen går i stöpet"

FRIIDROTT Flera stora finländska friidrottstävlingar har redan flyttats eller ställts in. Nu är det klart att även GP-säsongen skjuts fram.

Ett av Vasas äldsta hus gick under nätklubban för 141000 euro

FASTIGHETER Vasa stad har sålt Hallstenska huset på nätauktion. Men stadsstyrelsen förbehåller sig rätten att avgöra om 141 000 euro är tillräckligt.

Malaxbo tar över som tränare i Kraft: "Kändes helt rätt att tacka ja"

ISHOCKEY Han var assisterande tränare i Malax IF gångna säsong, nu blir han chefstränare i Kraft.

139 fordon avvisades vid Nylandsgränsen i måndags

44 170 fordon granskades på måndagen vid Nylands gräns.

Antalet fall oförändrat i Vasa sjukvårdsdistrikt – VCS öppnar separat mottagning för corona

Antalet bekräftade fall av covid-19 i Vasa sjukvårdsdistrikt är fortfarande 36. I dag öppnar sjukhuset en separat infektionsmottagning.

Poliserna nöjda – restauranger och barer har följt anvisningarna om stängning

På lördagen tvingades alla restauranger, kaféer och barer stänga för sina kunder. Under de två första dygnen granskades cirka 2 000 företag av polisen runtom i landet.

Joakim Träskelin gillar att aktivera sig själv och andra i idrott: "Jag går i gång på att utmana hela kroppen"

ELDSJÄLAR Joakim Träskelin älskar att tävla, att ordna evenemang och idrotter som aktiverar hela kroppen. Han kan kallas hinderbanelöpningens ansikte utåt i Österbotten och den egna satsningen är nu hårdare än någonsin tidigare.

2 308 coronasmittade i Finland – 34 döda

GRAFIK. Sedan måndagen har 132 nya fall av coronaviruset konstaterats i landet. Dödssiffran har nu stigit från 27 till 34 personer, uppger THL i sin senaste lägesrapport.

Sommaren är nästan här – glasskioskerna lyfts på plats

VÅREN Vasa torg fick ett verkligt vår- och sommartecken på tisdag förmiddag.

"Pollenmedicinering viktigare än någonsin"

Pollensäsongen har inte dragit i gång på allvar. Men redan nu bör allergiker börja medicinera, inte minst med tanke på coronaviruset. – Det är viktigare än någonsin att man inte slarvar med sin medicinering, säger Kristina Ljungros på Astma- och allergiförbundet i Sverige.

Dryg halvering av marstrafiken för Finnair

Coronakrisens effekter på resandet tryckte ned Finnairs passagerartrafik till 498 600 passagerare i mars i år.

Coronakrisen kommer att kosta Finland tiotals miljarder

Regeringen förhandlar om hur Finland ska klara kostnaderna för coronakrisen på tisdag och onsdag. Det som är klart är att statens skuldsättning kommer att öka massivt.

Saimenvikare födde unge i konstgjort bo

När vintrarna är milda behöver saimenvikaren hjälp för att kutarna ska överleva.

Fiskare lugn trots orolig marknad – "Vi har lärt oss att hantera det mesta"

Dålig fiskevinter, skarvar, sälar och stängda restauranger i coronatider. Fiskhandlarna anar oro, men Molpefiskaren Ulf Granqvist är lugn.

Ny stödform för unga – karantänkompisar hjälper på distans

Karantänkompisar finns till för 12–29-åringar var som helst i Finland.

Ålands rätt till liv och hälsa ska tryggas – fartygstrafiken stängs mellan länderna

UPPDATERAD. Restriktionerna i gränstrafiken förlängs till den 13 maj. Åland ska få vårdpersonal från fastlandet.

Chalamet och Hammer med i succéuppföljaren av "Call me by your name"

Förproduktionen av uppföljaren till "Call me by your name" ligger på is under coronapandemin.

Vasa stadsteater erbjuder program på webben

Nu i coronatider satsar Vasa stadsteater på att nå sin publik via webben. En ny pjäs och en valborgskonsert står på programmet.

Boris Johnson var på intensiven hela natten

Storbritanniens premiärminister Boris Johnson har tillbringat natten i intensivvård på ett sjukhus i London sedan hans coronavirussymtom förvärrats under måndagen. Tidigt på tisdagen är läget för Johnson oförändrat, uppger två källor med insyn.

Endast den allra nödvändigaste pendeltrafiken tillåts

Giltighetstiden förlängs till den 13 maj för tillfälligt återinförande av gränskontroller.

Trump i samtal med Biden om coronakrisen

Rivalerna Donald Trump och Joe Biden har pratat i telefon om den pågående spridningen av coronaviruset.

Yle: Coronakrisens utmaningar delar riksdagsledamöterna när det gäller klimatmålen

En enkät gjord av Yle visar att många riksdagsledamöter är beredda att fortsätta klimatarbetet trots att coronaviruset ställer till med problem.

Trandans utan folkfest vid Hornborgasjön – följ tranorna på nätet

Det brukar vara högsäsong och trångt på åskådarplats. Men coronavirusets framfart märks även vid Hornborgasjön. I år får tranorna till stor del ha sjön för sig själva. – Men de är här och blir matade som vanligt, säger Sofie Stålhand på Naturum.

Kirurgiska sjukhuset i Helsingfors görs om till sjukhus för coronasmittade

De nuvarande verksamheterna flyttas till övriga ställen så att enbart coronasmittade patienter ska kunna vårdas vid Kirurgiska sjukhuset.

Regeringen förhandlar om de offentliga finanserna

Regeringens förhandlingar avbryts på tisdag av Eurogruppens möte.

El körde förbi diesel på de österbottniska vägarna

TRAFIK Årets första kvartal såg tio nya gasbilar i Österbotten. Och i mars var antalet nya elbilar större än antalet nya dieseldrivna personbilar.

UPM flyttar fram sin stagnation i Jakobstad

JAKOBSTAD På grund av coronavirussituationen flyttar UPM fram sitt planerade driftstopp från maj till oktober.

Coronaläget – följ direkt

Vår liveblogg uppdaterar vi vartefter det händer.

En person avled i tågolycka i Esbo

Personen konstaterades avliden då polisen kom till olycksplatsen.

Kaitsorfabriken fick en ny företagare – Pålgrundarna köpte andel

Företaget Pålgrundarna har flyttat verksamheten från Korsholm till Kaitsor i Vörå. Den gamla mejerifastigheten fylls med ny verksamhet. Kvar att sälja är ett utrymme på 1800 kvadratmeter.

DEBATT: Den lycklige svenske "senioren"

Eric Erfors, som alldeles uppenbart är äldre än vår statsminister Sanna Marin, säger sig vara lycklig över att få bo i Sverige och inte i Finland.

KOLUMN: Vad tror du att det hände sen?

Coronaviruset är, som klimatuppvärmningen, en fiende utan gränser och måste bekämpas gemensamt, skriver Henrik Othman.

Nu får friska Wuhanbor resa hemifrån

De allra flesta har varit instängda i sina bostäder sedan den 23 januari – och först den senaste tiden gjort någon enstaka tur ut i det fria. Men från och med natten till onsdag får friska invånare i Wuhan, den kinesiska stad där det nya coronaviruset först upptäcktes, börja resa ut ur staden.

Henriksson: Karantän för läkare som kommer till Åland från Sverige

UPPDATERAD. Regeringen inför strängare bestämmelser framför allt i norra Finland och på Åland. Färjetrafiken kommer nu endast att ta emot gods, passagerare hänvisas till flygtrafiken. Läkarpersonal som kommer till Åland från Sverige måste tillbringa två veckor i karantän. "Vi måste trygga hälsovården på Åland", säger justitieminister Anna-Maja Henriksson.

Finska researrangörer tvingas återbetala hundra miljoner – "Det finns inga möjligheter just nu"

Karleby resebyrå, Oravais Trafik och Ingsva lever på hoppet om hjälp från staten. Samtidigt som kommersen stannat av totalt väntar kunderna på att få tillbaka sina pengar.

Inga nya coronadödsfall i Kina

För första gången sedan januari, då Kina började publicera uppgifter om antalet döda i sviterna av coronaviruset, finns det enligt landet inga nya dödsfall att rapportera.

Lastbil fattade eld på busstationen i Karleby – polisen släckte branden

KARLEBY En lastbil började brinna vid Karleby busstation under natten till tisdagen.

Dusten om budgetramarna kör i gång – professor tror att kravet på fler vårdare inom äldreomsorgen kan ryka

Den förlängda läroplikten kan faktiskt vara till nytta när ekonomin ska redas upp efter coronakrisen, säger professor Hannu Piekkola. Däremot tror han den tänkta ökningen av vårdare inom äldreomsorgen kan bli utan pengar när ramarna för statsbudgeten är klara.

DEBATT: Stödpengarna ska gå dit där de behövs mest

Nu har de statliga stödpaketen kommit. Bra så, men tyvärr är mycket litet konkret användbart, förutom 2000 euro till enmansföretagen.

DEBATT: Lyfter på hatten (skärmmössan) för regeringen

DEBATT: Vad får ett liv kosta?

I åtgärdspaketet mot covid-19 har vi har ett etiskt problem som blivit ett moraliskt dilemma.

Däckfirma kommer hem till kunden och byter däck – eller hämtar bilen

Coronakrisen får många företagare att hitta på kreativa lösningar. Däckföretaget Rengascenter Kaj Lytz i Vasa kommer hem till kunden och byter däck – förutsatt att kunden hör till en riskgrupp.