I samband med nyanställningar ger välfärdsområdet 26 personer dispens från kravet på språkintyg i finska eller svenska. I en majoritet av fallen är det personal som inte har papper på att de kan finska, men som jobbat länge som vikarier på tvåspråkiga enheter där svenskan dominerar.
ÖSTERBOTTEN Catarina Östman, huvudförtroendeman i Nykarleby, tänker lämna sitt uppdrag för Tehy så snart det är möjligt. "Vi har varit spelpjäser", säger hon.
Omkring 7 000 anställda i samkommunen Österbottens välfärdsområde får en extra slant till jul. Styrelsen föreslår att en julbonus betalas ut – i reda pengar och samma summa till alla.
Yvonne Bast skulle inte byta bort sin ryggoperation. I dag tränar hon fyra gånger i veckan. Inte för att hon måste utan för att det är roligt.
NYKARLEBY Av de åtta som sökt jobbet som kommunikationskoordinator i Nykarleby kommer fyra att kallas till intervju nästa vecka.
STYRKELYFT Rickard Byggmästar slaktade rekorden på löpande band i SFIM i styrkelyft. I klassen under 120 kilo tog Daniel Holmstedt första guldet – i hård konkurrens med Markus Granö.
NYKARLEBY Nykarleby är på jakt efter en kommunikationskoordinator. När ansökningstiden gick ut vid midnatt hade åtta personer visat intresse för tjänsten.
NYKARLEBY Karin Erlandsson stickade sin första tröja som 14-åring. Det blev initiationsriten till att kunna någonting helt självständigt.
Elpriset höjs från 9,50 till 14 cent per kilowattimme. Orsaken är dyr börsel, säger vd Tony Eklund som hoppas att alla försöker styra sin förbrukning till natten.
Servicen är viktigare än väggarna. Så kan man sammanfatta välfärdsområdets nya lokalitetsstrategi. Hyresavtalen med kommunerna är i kraft i tre år, men från 2026 kan det gallras bland de 480 hus och lokaler som i dag finns för vården och omsorgen. Mindre hyresutgifter ska ge mer pengar för servicen.
Stadens kommunikationssekreterare Sven Söderholm är inne på sin sista arbetsvecka i Nykarleby. Nästa vecka inleder han sitt nya jobb som projektkoorinator för en ny ungdomsverkstad i vardande i Jakobstad.
Nu är det definitivt bestämt att välfärdsområdets direktör Marina Kinnunen får en månadslön på 15 000 euro. Tre av politikerna ville avvakta med beslutet i väntan på vårdsektorns kollektivavtal, men det blev ingen omröstning om lön eller avgångsvederlag.
ISHOCKEY Leo Komarov har skapat rubriker i Sverige för sitt fysiska spel och sin förmåga att reta upp motståndarna. På lördagen styrde Nykarlebybon in segermålet mot Brynäs.
I den nya lagen om djurvälfärd som nu ligger på riksdagens bord går Finland som första land i världen ut med att förbjuda kirurgisk kastrering av grisar. Trots att det inte finns några alternativ som prövats i större skala.
Av de tretton som sökte tjänsten som välfärdschef i Nykarleby, kallas fyra personer till intervju. Om det går som man hoppas sker valet den 17 oktober i stadsstyrelsen.
Planerna på vindkraft utanför Jakobstad och Nykarleby framskrider. OX2 har varit steget före WPD hela tiden och har nu gett ut sin miljökonsekvensbeskrivning.
JAKOBSTAD Krossade drömmar, förhoppningar och hjärtan. I andra delen av sitt populärhistoriska verk "En ny värld" går K-G Olin vidare från framgångshistorier till svårare emigrantöden.
JAKOBSTAD Centriaprojektet RoboTry ger österbottniska företag möjlighet att lösa problem med hjälp av den senaste teknologin. På hantverksbryggeriet Keppo väcks nya tankar.
NYKARLEBY Om man tänker göra upp eld utomhus är det ofta skäl att meddela räddningsverket på förhand. Och att tända på och sedan strunta i att övervaka brasan är mot alla regler. Men det var vad som hände i Nykarleby på onsdag.
ISHOCKEY Jens Löökes skada tvingar Risto Dufva till förändringar i laguppställningen inför matchen mot Kärpät. Oroväckande är att förstemålvakten Niko Hovinen också saknas. VBL liverapporterar från Kopparön i kväll.
Medan han bökat i den svenska diplomaten Harald Edelstams livshistoria har Mats Fors inte kunnat låta bli att fråga sig själv: Vad skulle han egentligen ha tyckt om mig?
Polisen i Österbotten tog på måndagsmorgonen emot en anmälan om en vargobservation.
NYKARELBY Totalt tretton personer söker tjänsten som välfärdschef i Nykarleby. I nuläget räknas de alla som behöriga.
Många har redan svarat på vår motionsenkät, men ännu finns det chans att delta. Vi undrar bland annat hur ofta du motionerar och varför.
LÄNGDSKIDOR Signe Jakobsson grejade en silvermedalj, då FM-tävlingarna på rullskidor började med sprinten i Vuokatti på lördagen.
Att man tvingas vänta länge på sin tur kan bero på att mera brådskande fall prioriteras. Men hur bråttom det än är måste man alltid kunna ge klienten ett bra bemötande, säger välfärdsområdesdirektör Marina Kinnunen om kritiken som patienter och anhöriga riktar mot samjouren i Vasa.
Lång väntetid. Läkaren kunde inte svenska. Patienten ligger ensam i ett rum utan att få mat eller hjälp med toalettbesök. Sönderstressad personal. Men också: Vänlig och kompetent personal. Snabb och professionell vård på eget modersmål. Vi bad läsarna berätta om sina erfarenheter från samjouren i Vasa – här är tiotals upplevelser.
Svenska folkpartiet i Österbotten har nu nominerat sammanlagt tio kandidater till vårens riksdagsval. Fyra av dem blev klara på onsdagen.
Partierna i Österbottens och Mellersta Österbottens välfärdsområden får i år 4 000 euro per ledamot i nytt partistöd. För de här pengarna kan de större partierna anställa ny personal. Sandra Högström från Vasa har anställts som koordinator för SFP och planerar nu möten där invånarna får veta mera om det som kallats århundradets reform – och ställa frågor till politikerna.
Att endast 38 procent av blårävsskinen såldes i förra veckan till ett medelpris (49 euro) som dyker allt djupare under lönsamhetsnivån försätter över hälften av den finländska farmarkåren i en akut likviditetskris.
Omkring 130 ordinarie anställda brandmän och -befäl och närmare 1 100 frivilliga från avtalsbrandkårerna kommer vid nyår att flyttas från räddningsverket till Österbottens välfärdsområde. Som siffrorna ser ut nu kommer pengarna från staten inte att räcka till för att upprätthålla nuvarande servicenivå, varnar räddningsdirektör Tero Mäki.
NYKARLEBY Som pensionärshem har tiden och samhällsutvecklingen sprungit förbi bostadslängorna från det tidiga 1970-talet. Nu öppnar pensionärshemsföreningen upp för hyresgäster i alla åldrar.
Koldioxidavtryck är ordet som inte kom med i den nya strategi som välfärdsområdesfullmäktige godkände på måndagen. Men det kanske omnämns vid nästa uppdatering. Att tycka att man inte ska mäta koldioxidavtrycket, det är så 1970-tal, sade Rebecca Åkers (SDP).
Material saknas för förbandsbyten, kanyler måste lånas från en hälsocentralen i grannkommunen. Så kan verkligheten se ut inom den allmänmedicinska avdelningen i Vörå efter att välfärdsområdet koncentrerat lagret till Vasa. Ledamoten Ann-Britt Backull (SFP) som själv är sjukskötare efterlyste större lokala lager av sjukvårdsmaterial, då välfärdsområdets fullmäktige samlades på måndagen.
Vid 22-tiden ryckte räddningsverket ut till Fabriksgatan i Nykarleby.
KARLEBY I november startar en nybörjarkurs för medlare. Målet är att få flera medlare till Österbottens medlingsbyrå, för speciellt i Karleby- och Jakobstadsregionen är de ganska få.
NYKARLEBY Köpmannen Fredrik Lönnqvist och K-Supermarket Nykarleby spelar huvudroller i en av höstens realitysatsningar i finländsk TV. Huvudpersonen själv ser fram emot premiären.
Att fullmäktige på sitt senaste möte i juni gick in för att bevilja en miljon euro i tilläggsbudget för skolbygget i Munsala betyder att bygget tillsammans med renoveringen av Ahlbeckshuset nästa år kommer att sluka hela investeringsbudgeten.
Även om han slet som ett djur och ibland för tre personer med Kaskös ekonomi i fritt fall hade ekonomidirektören Esa Högnäsbacka inga planer eller tankar på att söka ett nytt jobb.
Höstskörden är i full gång, men på en del ställen har regnet gjort marken alltför mjuk för tröskorna. Men nästan all råg är redan skördad och kvaliteten verkar vara bra.
ISHOCKEY Den 35-årige landslagsveteranen har skrivit på för Luleå HF i SHL. Kontraktet är ettårigt.
ÖSTERBOTTEN Han är ingen miljökämpe, svinfarmaren Dan Norrgård. Han gav sig in i vindkraftsbranschen för att minska elräkningen. Och det har varit en bra affär.
Olya Tsikhanchuk är en storstadsmänniska som egentligen borde bo i New York. Men ändå fann hon sig trivas i småstaden i sitt färgglada hus. – Man måste skapa sin egen värld.
FRIIDROTT Vasa Maraton har inte avgjorts sedan 2019, men på lördagen kunde man tävla igen då den 35:e upplagan av loppet avgjordes. Juha Laitinen var snabbast på herrsidan medan Cecilia Renvall vann damernas lopp.
NYKARLEBY Räddningsverket fick larmet om trafikolyckan strax efter klockan 21 på fredagskvällen.
Priset på konstgödsel har stigit kraftigt. Vad värre är, jordbrukarna vet inte ens om de får tillräckligt med gödsel för nästa års odling. Gödseltillverkaren Yara öppnade handeln i tisdags, men den stängdes samma dag. Det var "take it or leave it", säger direktör Johan Åberg på MTK, som inte vet när handeln återupptas – och vilka priserna då är.
NYKARLEBY Tekniska avdelningen har förgäves försökt få kontakt med ägaren till en Nissan Maxima som stått parkerad på torget i Nykarleby.
200 anställda i Nykarleby och Jakobstad berörs när Prevex inleder samarbetsförhandlingar som berör hela personalen.
Österbottens välfärdsområde har fortfarande strul med löneutbetalningarna, åtta månader sedan starten. I januari växer gruppen som ska få löner därifrån med cirka 1 500 personer, då räddningsverket och specialomsorgen ansluter. Därför vill man nu sköta lönehanteringen på egen hand – och minskar samarbetet med Mico Botnia.
NYKARLEBY Anna Sjöberg vet hur det är att förlora ett barn under graviditeten, men också hur det är att få se sitt eget barn växa och utvecklas. I dag pusslar hon ihop livet som mamma och mjölkbonde i Markby.