Tågresenär ville åka till Kauhava – orten översattes till "Fruktansvärd"
Översättningsmissen beror på kundens webbläsare, säger man på VR.
Lokalt
Vägar & trafik
Torgparkeringen målas om – utfarterna stängda i etapper
VASA I sommar ska torgparkeringen i Vasa målas om. Arbetet har redan börjat. Det betyder att in- och utfarterna tidvis är stängda.
Stora steg för Kaskö hamn – vindkraft och containrar ger starkt lyft
Kaskö hamn storsatsar och det ser ut att löna sig. Snart blir containertrafik möjlig. Och delar till vindkraftsparker kan tas in via Kaskö.
Bybor som vill bredda vägen höjer rösten: "Alla är inte emot NTM:s planer"
KORSHOLM En namninsamling för att NTM ska stoppa sina planer på att bredda riksväg 3 fick bybor att reagera. – Alla tycker inte lika, säger de. Riksvägen delar byn, både fysiskt och i åsikterna.
NTM gör fler utredningar kring riksvägen: "Vi söker lösningar som är mer godtagbara"
KORSHOLM Närings-, trafik- och miljöcentralen vill hitta bättre lösningar för förbättringen av riksväg 3. Men, de vill fortfarande hålla fast vid att förbättra den nuvarande vägen.
Mest läst senaste veckan
Lokalt
Tre internationella storföretag inblandade i det visionära projektet "Fast förbindelse" – en bro över Kvarken
ÖSTERBOTTEN Lite drygt 200 000 euro satsar nu på att ytterligare konkretisera en bro över Kvarken. Samtidigt får projektet för ett nordiskt "batteribälte" 300 000 euro.
Väg stängs tillfälligt i Liselund – så här påverkas trafiken
VASA Nästa vecka inleds omfattande vägarbeten i Liselund. En del av Kanalbrovägen är stängd från och med måndag.
Cykelväg planeras på Strandvägen mellan Solf och Vikby – "Farligt att cykla i vägkanten på 100-väg"
SOLF/TÖLBY/VIKBY Knappt fem kilometer cykelväg ska göra vägen säkrare. Korsholm planerar även om vägen är statlig. "Det känns inte rättvist, men det för ärendet framåt", säger projektingenjör Hans Hjerpe.
Planen för Kronviksvägens cykelväg blir klar till sommar
Cykelvägen längs Kronviksvägen kan börja byggas vid årsskiftet enligt det preliminära schemat. Målet är att vägplanen blir klar i slutet av maj.
Nu går det inte att resa till eller från Österbotten med buss
Den som vill resa buss till eller från Österbotten får vänta tills sommaren. Onnibus har satt paus på turer åtminstone tills den 7 juni.
I sommar blir planen klar för cykelvägen Höstves-Merikart
Planen för cykelvägen mellan Höstves och Merikart framskrider. Målet är att ett förslag ska finnas tillgängligt för allmänheten i sommar.
"Ett problem i flera decennier" – nattlig buskörning vid torgkringlan ska hejdas
VASA Invånare på utsatt parti av Handelsesplanaden i Vasa störs av nattlig buskörning. Nu ska det bli stopp på gaturallyt.
222 kilometer österbottnisk väg får ny beläggning i sommar – "Ha tålamod och sänk farten"
17 kilometer av riksåttan får ny beläggning i sommar. "Ha tålamod vid vägarbeten", manar NTM-centralen.
200 bybor protesterar mot bredare riksväg – "Vi vill inte ha en Berlinmur genom byarna"
HELSINGBY/LAIHELA Helsingby- och Laihelabor som vill ha en helt ny väg vill göra sina röster hörda. Bybor samlade totalt 194 namn för att NTM-centralen ska ändra sin vägplan. Bland dem finns Juha Saarimäki vars åkrar hackas i bitar.
Omkörningsfiler planeras längs Riksåttan – Edsevö och Sorvist aktuella områden
Förbättringen av riksväg 8 mellan Vasa och Karleby fortsätter. Nu uppgörs vägplaner för omkörningsfiler efter både Jeppo- och Edsevökorsningen.
Gatuspolning kan orsaka missfärgat vatten i Vasa
Kommuntekniken i Vasa har inlett den årliga gatuspolningen på gator och cykelvägar. Arbetet började den 8 april och är klart ungefär vecka 19, det vill säga i mitten på maj.
Ny lag gör att planeringen för hamnvägen sinkas – "Men nu finns vilja"
Planeringen av en ny väg till Vasa hamn drar ut på tiden. Men nu finns politisk vilja på ett annat sätt än tidigare, säger vägdirektör.
Snöslask på cykelbana förstörde cykelhjul – Vasa ersätter
En cyklist kräver ersättning efter att cykeln skadades i djupt snöslask på en cykelbana. Vasa betalar men medger ingen försummelse.
Vägen i Vassor har försämrats radikalt – bybor kör slalom mellan gropar: "Det är inte tryggt"
VASSOR Vassorvägen har försämrats i snabbt takt. Förut fanns bättre partier men nu är den jämndålig överallt, menar bybor. De vill att vägen grundförbättras. Men i år räcker myndigheternas pengar bara hälften så långt.
Samuel blev ögonvittne till polisjakten: "Det var action på hög nivå"
JAKOBSTAD Vid lunchtid på tisdagen blev det livat på gatorna i Jakobstad. Ögonvittnet Samuel Häggman berättar om hur polisen stannade upp hela trafiken när de rusade ut med spikmattan för att stoppa den flyende bilen.
Deras hus jämnas med marken om riksvägen ska breddas: "Hemmet är vårt allt"
I den röda stugan har Minna och Ulf-Erik Örn hittat sin plats på jorden. Här har de trygghet, skaparglädje och framtidsdrömmar. Men allt kan tas från dem.
Korsholm och Laihela vädjar till NTM om ett annat förslag: Bredda inte vägen
Att bredda vägen är inte det bästa alternativet, anser Laihela och Korsholm. De vill att NTM-centralen pausar planerna.
Vägarbeten stänger Ladugårdsvägen för en vecka
VASA En del av Ladugårdsvägen i Vasa stängs för trafik under tiden 12–18 april. Orsaken är arbeten.
Vägbygget i Vassor förr och nu – "Det som var rakt för sjuttio år sedan är krokigt i dag"
Två vägbyggen på samma plats för att tackla samma problem, men åtskilda av närmare sjuttio år. Vi jämför verktyg, bemanning, planering och hyss.
Wasalines vd kritisk till regeringens exitstrategi: "Det enda som verkligen hjälper är att få folk vaccinerade"
Öka vaccintillgången och ta fram ett vaccinpass som ger vaccinerade rätt att resa fritt. Annars kan resebranschen gå under, säger Peter Ståhlberg.
Trafikljus ur bruk i Vasakorsning på torsdag
VASA Trafikljusen i korsningen Vasaesplanaden-Rådhusgatan i Vasa är ur bruk under torsdagen på grund av underhållsarbete.
Färjförare vill ha längre vågbrytare på Bergö – "Man måste fundera om man vågar ta i land"
I maj börjar arbetet med att bygga om färjelägena för den nya Bergöfärjan. De som jobbar på färjan önskar att de haft mer att säga till om.
LISTA: På de här vägarna ska man inte väga över 12 ton
Uppdaterad: Menföret har börjat i Österbotten och förutspås bli lite svårare än normalt i år.
Många barn rör sig längs den smala och krokiga Rejpeltvägen – efterlyser bättre trafiksäkerhet
Allt går att ordna bara den goda viljan finns. Det säger Fredrik Bengts (SFP) som önskar att Rejpeltvägen i Vörå skulle få en gång- och cykelbana.
Traficom: Flygtrafiken till Kronoby skjuts fram på grund av coronaläget
Flygstarten flyttas fram åtminstone till den 10 maj, meddelar Transport- och kommunikationsverket Traficom.
Vöråbor höjer rösten för bättre vägar – årets vägbudget är bara hälften av förra årets
Gör något åt Rökiövägen, Bertby-Lålaxvägen och Vöråvägen, önskar Vöråbor. Kommunen kan inget annat än att vidarebefordra önskan till NTM-centralen.
Vill du vara ombord på Aurora Botnias jungfrufärd från Vasa? Nu finns ett datum
ÖSTERBOTTEN Nya tidtabellen gör att resebegränsningarna kan hinna luckras upp till jungfruturen. Se video från då första Wärtsilämotorn startas ombord.
Coronaläget försenar Aurora Botnia – överlämnas till Wasaline först i mitten av juni
ÖSTERBOTTEN Nya Kvarkenfärjan blir försenad med en månad, meddelar rederiet och varvet. Förseningen är väntad. Förklaringen är coronapandemin
Ny maskin rengör Vasas gator – "Det finns bara några i hela Finland"
VASA Våren kommer! Sopningen av gatorna har smygstartat i Vasa, med en ny maskin. Mindre damm, mindre vatten och tidigare start är några av fördelarna.
NTM-centralen funderar på lösning för farligt övergångsställe i Vörå centrum
VÖRÅ Det är mycket möjligt att lösningen blir att vägen görs smalare vid övergångsstället. Eventuellt behöver det flyttas.
Finnair tänker köpa 20 svenska elflygplan om fem år: "Fantastisk nyhet för Kvarken"
ÖSTERBOTTEN I Kvarkenrådets regi utreds redan elflygets möjligheter för de små flygplatserna. Mathias Lindström: "Hoppas Finnair inspirerats av oss."
VR begränsar passagerarmängd med hälften
TÅGTRAFIKEN Tågbolaget VR kom med nya riktlinjer på fredagen.
Klart: Lokalbussarna blir chockrosa
Invånarna har röstat och vi har ett resultat: det blir chockrosa bussar som börjar trafikera i Vasa och Korsholm nästa år.
Oravais kan få gata – kommunen föreslås ta över skötseln av vägstump
ORAVAIS NTM-centralen vill att Vörå kommun tar över ansvaret för 680 meter av landsväg 7300 i Oravais. Samtidigt skulle den här delen av Öurvägen och Kimovägen omvandlas till gata.
Se video: Så här fungerar nya Kvarkenfärjans unika system för räddning till livflottarna
Vid eventuell evakuering av nya Aurora Botnia ska passagerarna glida nedför en "strumpa" längs fartygssidan, rakt ned i livflotten.
Vasa lokaltrafik drar in flera linjer – coronan gör att passagerarantalet minskar
VASA Det blir förändringar i busstidtabellen under våren, meddelar Vasa lokaltrafik.
Exceptionellt lite trafikolyckor i Vasa ifjol
VASA I fjol inträffade ovanligt lite trafikolyckor som ledde till egendoms- eller personskador i Vasa. Det skriver Vasa stad i ett pressmeddelande.
Hoppet om en cykelväg till Åminne lever – "Vi fortsätter jobba för den"
Folk i reflexvästar tågade till kommungården för att Åminnevägen ska få en cykelväg. Det var sommaren 2019. Vad hände sen?
Kommundirektör känner sig pressad av Trafikledsverket: "Fel att vi ska behöva betala"
PEDERSÖRE Om inte Trafikledsverket vill bekosta bommar, vem ska göra det då? Pedersöre kommundirektör Stefan Svenfors känner att kommunen pressas på pengar.
De krockade båda med tåget men klarade sig – "Det kommer ske en dödsolycka här"
PEDERSÖRE Kim Rundell och Jan Portin har båda krockat med tåget i samma korsning i Sandsund, trots stor försiktighet. Bommar är det enda som kan förhindra fler olyckor enligt dem.
Plogvallar vid infarten ett problem för äldre – Bo i Singsby kräver lösning: "Det är inte raketforskning"
Plogbilar skapar hårda kanter som är svåra att skotta bort. Bo Asplund i Singsby vill att kommunerna ska kräva att snöröjarna slutar lämna snövallar vid infarter.
Lokaltrafiken vill att invånarna väljer färgen på Lifti-bussarna – vilken tycker du är snyggast?
Vilken färg ska lokaltrafikens bussar i Vasa och Korsholm ha? Välj mellan tre alternativ, enkäten är öppen till och med fredagen den 19 mars.
Vägförslag presenterades – möttes med frågor om anslutningar, cykelbanor och viltbroar
Vad händer med cykelvägen? Blir det ingen ansluning i Helsingby? Frågorna haglade då förslaget för förlängningen av motorvägen mot Laihela presenterades.
Vasa får fler biogasbussar – de nya tas i bruk sommaren 2022
Vasa skaffar ytterligare tre biogasbussar genom ett leasingavtal. Dessutom ingås ett separat, tioårigt avtal med leverantören om servicen av bussarna.
Försöket avslutat – Vasa vill ha elsparkcyklar året om
Elsparkcyklarna i Vasa blir fler. Likaså platserna där de förvaras för upphämtning.